古诗:“千里共明月。”
按:此出谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月。”[11] 诗歌有体,不当如此破碎其文。此种情况非止一处,又如《补注杜诗》卷二十二《落日》:“芳菲缘岸圃。”伪王注:
《楚辞》:“芳菲满堂。”
按:屈原《九歌· 东皇太一》:“芳菲菲兮满堂。”[12]
9.不用典处强引典故
卷三十六《清明二首》之二:“寂寂系舟双下泪。”伪王注:
《贾谊传》:不系之舟。
按,杜诗“系舟”乃常语,不必注,注亦无助于加强理解。而且《贾谊传》中之“不系之舟”乃是出自《庄子·杂篇·列御寇》:“巧者劳而知者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟,虚而遨游者也。”[13]是表达齐物任运思想,与杜诗所表达的老病漂零、忧国思家之情完全不类。(未完,紧转下文)
[13] 郭庆藩《庄子集释》卷十上,第1040页。
上一页 [1] [2]
[来源:https://www.010fl.com/shisheng/201304/19015.html ]